die Konsolidierung

Meanings

1. 1.

   Festigung, Sicherung eines Bestandes

   • “Die Konsolidierung des Waldbestandes geschieht durch Aufforsten.”
   • “„In der endzeitlichen Radikalität erkannten alle, die sie nicht teilten, die gefährlichste Bedrohung jeder konfessionellen Konsolidierung, sei es aufseiten der Reformation oder aufseiten der Gegenreformation.“”

   Englishconsolidation, strengthening

   Españolconsolidación, fortalecimiento

   Françaisconsolidation, renforcement

   Italianoconsolidamento, rafforzamento

   Portuguêsconsolidação, fortalecimento

   Русскийконсолидация, укрепление

   Türkçekonsolidasyon, güçlendirme

   Українськаконсолідація, укріплення

   Ελληνικάενοποίηση, ενίσχυση

   Tiếng Việtcủng cố, tăng cường

   العربيةتوحيد, تعزيز
2. 2.

   Verlangsamung einer Verschuldung durch Entschuldungsmaßnahmen und damit eine Zurückgewinnung der haushaltspolitischen Kontrolle und Flexibilität

   • “Die Konsolidierung des Staatshaushaltes wird von den Verfassungsrichtern gefordert.”
   • “Eine Maßnahme der Konsolidierung kann es sein, mehrerer Staatsanleihen zu vereinigen.”
   • “Auch Akquisitionen und Fusionen können Maßnahmen der Konsolidierung sein.”

   Englishconsolidation, debt consolidation

   Españolconsolidación de deudas

   Françaisconsolidation de la dette

   Italianoconsolidamento del debito

   Portuguêsconsolidação da dívida

   Русскийконсолидация долга

   Türkçeborç konsolidasyonu

   Українськаконсолідація боргу

   Ελληνικάενοποίηση χρέους

   Tiếng Việtcủng cố nợ

   العربيةتوحيد الديون
3. 3.

   Verheilen einer Wunde, Verknöcherung eines Bruches

   • “Die Konsolidierung des Beinbruchs schritt nur langsam voran.”

   Englishconsolidation, healing, union of a fracture

   Españolcicatrización, unión de una fractura

   Françaiscicatrisation, union d'une fracture

   Italianoguarigione, unione di una frattura

   Portuguêscicatrização, união de uma fratura

   Русскийзаживление, сращение перелома

   Türkçeiyileşme, kırığın kaynaması

   Українськазагоєння, зрощення перелому

   Ελληνικάθεραπεία, ένωση ενός κατάγματος

   Tiếng Việtlành, liền xương gãy

   العربيةشفاء, التئام كسر
4. 4.

   Stillstand im Krankheitsverlauf

   • “Die Konsolidierung seiner bedrohlichen Kreislaufschwankungen wurde durch Medikamente erreicht.”

   Englishconsolidation, stagnation of illness

   Españolestancamiento de la enfermedad

   Françaisstagnation de la maladie

   Italianostagnazione della malattia

   Portuguêsestagnação da doença

   Русскийстагнация болезни

   Türkçehastalığın duraklaması

   Українськазастій хвороби

   Ελληνικάστάθμιση της ασθένειας

   Tiếng Việtsự trì trệ của bệnh

   العربيةركود المرض
5. 5.

   Erstellung einer Konzernbilanz aus den einzelnen Bilanzen der Töchter

   • “Dieser Prozeß heißt Konsolidierung und besteht im wesentlichen aus drei Schritten, der Schulden-, der Kapital- und der Zwischenergebniskonsolidierung.”

   Englishconsolidation, group consolidation, preparation of consolidated financial statements, consolidated financial statement

   Españolconsolidación, consolidación de balances, elaboración de estados financieros consolidados, estado financiero consolidado

   Françaisétat financier consolidé

   Italianobilancio consolidato

   Portuguêsdemonstração financeira consolidada

   Русскийконсолидированный финансовый отчет

   Türkçekonsolide finansal tablo

   Українськаконсолідований фінансовий звіт

   Ελληνικάσυγκεντρωμένη οικονομική κατάσταση

   Tiếng Việtbáo cáo tài chính hợp nhất

   العربيةالبيان المالي الموحد