die Konskription

Meanings

1. 1.

   übersichtliche, umfassende Erfassung der Gebäude einer Ortschaft

   • “„Als durch die rege Bautätigkeit die Häusernummerierung unübersichtlich geworden war, erhielt die Stadt am 31. Juli 1795 aus Gründen einer Verbesserung der Konskription, aber auch im Einvernehmen mit den Erfordernissen des Grundbuchs- und Steueramts die Weisung, in der Stadt und in sämtlichen magistratischen Vorstädten eine neue Durchnummerierung vorzubereiten […].“”
   • “„Dabei stellten schon die Zählvorschriften über die "Seelenbeschreibung" von 1770 und die folgenden statistischen Vorschriften, insbesondere das Volkszählungsgesetz RGBl. Nr. 67/1869 zur Abgrenzung des unscharfen Ortschaftsbegriffes auf ein formales Kriterium, nämlich die gemeinsame, zusammengehörige Numerierung (Konskription) ab.“”
   • “„Die Zahl der Häuser betrug nach der Konskription vom Jahre 1787 in Siebenbürgen 255, 106, seither ist keine weitere Zählung vorgenommen worden.“”

   Englishbuilding survey, register of buildings, census, registration of buildings

   Españolcatastro de edificios, registro de edificios, censo

   Françaisrecensement, enregistrement des bâtiments

   Italianocensimento, registrazione degli edifici

   Portuguêscenso, registro de edifícios

   Русскийперепись, учет зданий

   Türkçenüfus sayımı, binaların kaydı

   Українськаперепис, реєстрація будівель

   Ελληνικάαπογραφή, καταγραφή κτιρίων

   Tiếng Việtđiều tra dân số, đăng ký các tòa nhà

   العربيةتعداد السكان, تسجيل المباني
2. 2.

   Aufforderung, mit der Waffe sein Land zu verteidigen

   Englishconscription, military draft

   Españolconscripción, servicio militar obligatorio

   Françaisconscription

   Italianocoscrizione

   Portuguêsconscrição

   Русскийпризыв

   Türkçezorunlu askerlik

   Українськапризов

   Ελληνικάστρατολογία

   Tiếng Việtnghĩa vụ quân sự

   العربيةالتجنيد