das Kondominium

Meanings

1. 1.

   Herrschaft mehrerer Staaten über dasselbe Gebiet

   • “„Bei einem Kondominium teilen sich mehrere Staaten die territoriale Souveränität über ein ihnen gemeinsam gehörendes Gebiet. Das Gebiet selbst ist nicht Träger von Souveränität und damit auch nicht Völkerrechtssubjekt.“”

   Englishjoint sovereignty, condominium, joint sovereignty area

   Españolcondominio internacional, soberanía conjunta, condominio, área de soberanía conjunta

   Françaiscondominium, zone de souveraineté conjointe

   Italianocondominio, area di sovranità congiunta

   Portuguêscondomínio, área de soberania conjunta

   Русскийкондоминиум, зона совместного суверенитета

   Türkçekondominyum, ortak egemenlik alanı

   Українськакондомініум, зона спільного суверенітету

   Ελληνικάκοντομίνιο, ζώνη κοινής κυριαρχίας

   Tiếng Việtkhu vực chung, khu vực có chủ quyền chung

   العربيةكوندومينيوم, منطقة السيادة المشتركة
2. 2.

   Gebiet, das unter der Herrschaft mehrerer Staaten steht

   • “„Erweiterungen der vier „alten“ Kondominien im Kesrouane Al Sahl, Almaya, Zopik und Bel Horizon schritten nur langsam oder gar nicht voran.“”
   • “„Dass die Preußen und Österreicher anschließend ganz Jütland einnehmen, ist in erster Linie eine Machtdemonstration, denn nach dem Wiener Frieden im selben Jahr ziehen sie sich wieder hinter die Grenzen Schleswigs zurück, das zunächst als österreichisch-preußisches Kondominium und ab 1865 unter preußischer Verwaltung weiterbesteht.“”

   Englishcondominium (territory), condominium area

   Españolcondominio (territorio), área de condominio

   Françaiszone de condominium

   Italianoarea di condominio

   Portuguêsárea de condomínio

   Русскийтерритория кондоминиума

   Türkçekondominyum alanı

   Українськатериторія кондомініуму

   Ελληνικάπεριοχή κοντομινίου

   Tiếng Việtkhu vực chung cư

   العربيةمنطقة الكوندومينيوم
3. 3.

   größeres Haus mit mehreren Wohnungen, in der Regel Eigentumswohnungen, im Besitz einer Eigentümergemeinschaft

   • “„Die Kondominiumsversammlung ist – rechtlich gesehen – das Organ, das über die Dienstleistungen und gemeinsamen Sachen des Kondominiums berät und einen Beschluss fasst.“”

   regional

   Englishcondo, condominium, apartment complex

   Españolcondominio, complejo de apartamentos

   Françaiscondominium, complexe d'appartements

   Italianocondominio, complesso residenziale

   Portuguêscondomínio, complexo de apartamentos

   Русскийкондоминиум, жилой комплекс

   Türkçekondominyum, apartman kompleksi

   Українськакондомініум, житловий комплекс

   Ελληνικάκοντομίνιο, συγκρότημα διαμερισμάτων

   Tiếng Việtchung cư, khu căn hộ

   العربيةكوندومينيوم, مجمع شقق