die Konche

Meanings

1. 1.

   ein halbkreisförmig ausbuchtender Bau oder Gebäudeteil

   • “„Im Kirchenbau kann eine Apsis oder eine Seitenkapelle als Konche angelegt sein.“”

   Englishapse, conch, alcove, niche

   Españolábside, concha, nicho, alcohón

   Françaisniche, alcôve

   Italianonicchia, alcova

   Portuguêsnicho, alcova

   Русскийниша, альков

   Türkçeniş, alcove

   Українськаніша, алькова

   Ελληνικάνίτσα, αλκοβέ

   Tiếng Việthốc, góc

   العربيةنيش, ألكوف
2. 2.

   bei der Herstellung von Schokolade verwendeter muschelförmiger Trog

   • “„Im Dezember 1879 gelang dem Schweizer Schokoladenhersteller Rodolphe Lindt durch seine Erfindung der Konche eine entscheidende Verbesserung: …“”

   Englishconche, mold, shell

   Españolconcha, molde, cáscara

   Françaismoule, coquille

   Italianostampo, guscio

   Portuguêsmolde, concha

   Русскийформа, раковина

   Türkçekalıp, kabuk

   Українськаформа, оболонка

   Ελληνικά καλούπι, κέλυφος

   Tiếng Việtkhuôn, vỏ

   العربيةقالب, قشرة