der Komtur

Meanings

1. 1.

   der Leiter einer Komturei oder Ballei der Ordensritter

   • “Dem Komtur unterstanden die Güter der Kommende oder Komturei.”
   • “„Neben der Leitern der Provinzen Aquitanien und Normandie traten auch die Komture einzelner Häuser in Erscheinung.“”
   • “„Um ein Uhr kam ein edler Venetianer, Herr Farsetti, Komtur des Malteserordens, ein Gelehrter, der im Wahne der abstrakten Wissenschaften befangen war und ziemlich gute lateinische Verse schrieb.“”

   Englishcommander (of a commandery), commendator, commander, order commander

   Españolcomendador (de una encomienda), comandante (de una bailía), comandante, comandante de la orden

   Françaiscommandeur, commandant de l'ordre

   Italianocomandante, comandante dell'ordine

   Portuguêscomandante, comandante da ordem

   Русскийкомандор, командир ордена

   Türkçekomutan, şövalye komutanı

   Українськакомандор, командор ордена

   Ελληνικάδιοικητής, διοικητής του τάγματος

   Tiếng Việtchỉ huy, chỉ huy của hội

   العربيةقائد, قائد النظام
2. 2.

   der Inhaber eines Komturkreuzes

   EnglishCommander (Grand Cross holder), Commander (of an order), commander's cross

   Españolcomendador (gran cruz), comendador (de una orden), cruz de comandante

   Françaiscroix de commandeur

   Italianocroce del comandante

   Portuguêscruz de comandante

   Русскийкрест командора

   Türkçekomutanın haçı

   Українськахрест командора

   Ελληνικάσταυρός διοικητή

   Tiếng Việtthánh giá của chỉ huy

   العربيةصليب القائد