die Kommorientenvermutung

Meanings

1. 1.

   gesetzliche Vermutung in § 11 VerschG dahingehend, dass mehrere tote oder für tot erklärte Personen gleichzeitig gestorben sind, wenn nicht festgestellt werden kann, dass die eine die andere Person überlebt hat

   • “„Auch die Kommorientenvermutung, die für das Ende der Erbfähigkeit bedeutsam sein kann, ergibt sich für jede der in derselben Gefahr umgekommenen Personen aus ihrem Heimatrecht.“”
   • “„Das ist insbesondere für den Fall der Kommorientenvermutung wichtig, dann nämlich, wenn zwei Personen in der gleichen Gefahr verschollen sind und nach § 11 VerschG angenommen wird, daß sie gleichzeitig gestorben sind.“”
   • “„Hinsichtlich des Eintritts des Erbfalls regelt das Erbstatut sowohl den Todeszeitpunkt und die Kommorientenvermutung als auch Voraussetzungen und Wirkungen von Todesvermutung, Verschollenheit und Abwesenheit.“”

   Englishsimultaneous death presumption, presumption of commorientes, presumption of simultaneous death

   Españolpresunción de fallecimiento simultáneo, presunción de commorientes, presunción de muerte simultánea

   Françaisprésomption de décès simultané, présomption de mort simultanée

   Italianopresunzione di morte simultanea, presunzione di morte contemporanea

   Portuguêspresunção de morte simultânea, presunção de falecimento simultâneo

   Русскийпрезумпция одновременной смерти, предположение о одновременной смерти

   Türkçeeşzamanlı ölüm varsayımı, eş zamanlı ölüm presüpsiyonu

   Українськапрезумпція одночасної смерті, презумпція одночасного смерті

   Ελληνικάυπόθεση ταυτόχρονης θανάτωσης, υπόθεση ταυτόχρονου θανάτου

   Tiếng Việtgiả định chết đồng thời, giả thuyết về cái chết đồng thời

   العربيةافتراض الوفاة المتزامنة, افتراض الموت المتزامن