die Kommissstimme

Meanings

1. 1.

   barsche Stimmenlage, militärischer Ton

   • “„Wer so lacht, hat keine solche Kommißstimme.“”
   • “„Da rief eine kräftige Kommißstimme über den Tisch — und es blieb uns nichts erspart, der Satz hieß anders, und ich gebe ihn hier fein zurechtgebügelt: « Siewers! Sie müßten mal 'n Happen lieben!»“”
   • “„"In Viererreihen aufstellen!" Sofort trat Stille ein. Lauernd sah man mich an. Die bis vor kurzem so verhaßte Kommißstimme verfehlte auch hier ihre Wirkung nicht.“”

   outdated

   Englishdrill-sergeant voice, military bark, commanding tone, command voice, military tone

   Españolvoz de sargento, tono mandón, voz autoritaria, voz de mando, tono militar

   Françaisvoix de commandement, ton militaire

   Italianovoce di comando, tono militare

   Portuguêsvoz de comando, tom militar

   Русскийкомандный голос, военный тон

   Türkçekomuta sesi, askeri ton

   Українськакомандний голос, військовий тон

   Ελληνικάφωνή διαταγής, στρατιωτικός τόνος

   Tiếng Việtgiọng chỉ huy, tông quân sự

   العربيةصوت الأمر, نغمة عسكرية