die Kommandeuse

Meanings

1. 1.

   Befehlshaberin eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division

   • “Die Kommandeuse Tschiang stand an der Spitze der Roten Garde.”

   Englishfemale commander, commanding officer (female), commanding officer

   Españolcomandante (femenina), jefa militar, comandante femenina, oficial al mando

   Françaiscommandante femme, officier commandant

   Italianocomandante donna, ufficiale comandante

   Portuguêscomandante feminina, oficial comandante

   Русскийженщина-командир, командующий

   Türkçekadın komutan, komutan

   Українськажінка-командир, командирка

   Ελληνικάγυναίκα διοικητής, διοικητής

   Tiếng Việtchỉ huy nữ, sĩ quan chỉ huy

   العربيةقائدة, ضابط قائد
2. 2.

   Frau, die gerne sagt, wo es lang geht

   • “Was für eine Kommandeuse! Die hat ja einen richtigen Kasernenton am Leib und Haare auf den Zähnen!”

   colloquialderogatory

   Englishbossy woman, control freak (female), domineering woman, control freak

   Españolmandona, mujer autoritaria, mujer mandona, controladora

   Françaisfemme autoritaire, femme qui commande

   Italianodonna autoritaria, controllatrice

   Portuguêsmulher mandona, controladora

   Русскийвластная женщина, командирша

   Türkçeotoriter kadın, kontrolcü kadın

   Українськакомандирка, жінка, яка любить командувати

   Ελληνικάαυταρχική γυναίκα, γυναίκα που αγαπά να δίνει εντολές

   Tiếng Việtngười phụ nữ thích chỉ huy, người phụ nữ kiểm soát

   العربيةامرأة متسلطة, امرأة تحب السيطرة
3. 3.

   Ehefrau eines Kommandeurs

   • “Die Kommandeuse und der Herr Gemahl, seines Zeichens neu ernannter Kommandeur der Festung Soweidnig, baten zu Tisch.”

   outdated

   Englishcommander's wife, wife of a commander

   Españolesposa del comandante, esposa de un comandante, mujer de un comandante

   Françaisépouse d'un commandant, femme d'un commandant

   Italianomoglie di un comandante, consorte di un comandante

   Portuguêsesposa de um comandante, mulher de um comandante

   Русскийжена командира, супруга командира

   Türkçekomutanın eşi, komutanın karısı

   Українськадружина командира, жінка командира

   Ελληνικάσύζυγος διοικητή, γυναίκα διοικητή

   Tiếng Việtvợ của chỉ huy, vợ chỉ huy

   العربيةزوجة القائد, امرأة القائد