das Kolonya

Meanings

1. 1.

   Variante von Kölnisch Wasser, die in der Türkei als Parfum und Hausmittel gegen leichte körperliche Beschwerden verwendet und Gästen zur Handdesinfektion gereicht wird

   • “„Kolonya wurde schnell Volksparfum und Allheilmittel dazu: Kopfschmerzen? Ein Spritzer auf die Schläfen. Beim Rasieren geschnitten? Kolonya einmassiert.“”
   • “„Mit einem Kamm kontrolliert er gekonnt den Schopfbrand. Am Ende kommt – klar – satt Kolonya rein. Ich rieche wie nach einem Bad in Limoncello.“”
   • “„‚Kolonya ausverkauft‘-Schilder schmücken mittlerweile die Märkte in der Türkei. Denn die Türken hamstern in der Corona-Krise das Duftwasser, die türkische Variante des Kölnisch Wasser - als Ersatz für Hand-Desinfektionsmittel.“”

   EnglishTurkish cologne, kolonya, cologne, scented water

   Españolcolonia turca, kolonya, colonia, agua de colonia

   Françaiscologne, eau de Cologne

   Italianocolonia, acqua di colonia

   Portuguêscolônia, água de colônia

   Русскийодеколон, косметическая вода

   Türkçekolonya, parfüm

   Українськакосметична вода, колонія

   Ελληνικάκολόνια, αρωματισμένο νερό

   Tiếng Việtnước hoa, nước hoa Cologne

   العربيةكولونيا, ماء كولونيا