die Kolonialwarenhändlerin

Meanings

1. 1.

   Frau, die mit Kolonialwaren, also Waren aus überseeischen Kolonien, handelt

   • “„Damals war das im linken Gebäudeflügel vorhandene Ladenlokal an die Kolonialwarenhändlerin Emilie Rathsack vermietet.“”
   • “[Zeit des Nationalsozialismus:] „Eine Kolonialwarenhändlerin, die Zahlen auf Bezugsscheinen ausradiert und dann um das Zehnfache erhöht hatte, musste nach einem Urteil des Kölner Sondergerichts wegen Verstoß gegen § 1 der KWVO in schwerer Tateinheit mit Urkundenfälschung für zwei Jahre ins Zuchthaus.“”

   Englishgrocer, colonial goods dealer, colonial merchandise trader

   Españolcomerciante de productos coloniales, vendedora de artículos coloniales

   Françaiscommerçante de produits coloniaux, vendeuse de marchandises coloniales

   Italianocommerciante di prodotti coloniali, venditrice di merci coloniali

   Portuguêscomerciante de produtos coloniais, vendedora de mercadorias coloniais

   Русскийторговец колониальными товарами, продавец колониальных товаров

   Türkçesömürge ürünleri satıcısı, sömürge malları tüccarı

   Українськаторговець колоніальними товарами, продавець колоніальних товарів

   Ελληνικάέμπορος αποικιακών προϊόντων, πωλήτρια αποικιακών εμπορευμάτων

   Tiếng Việtngười buôn bán hàng hóa thuộc địa, người bán hàng thuộc địa

   العربيةتاجرة السلع الاستعمارية, بائعة البضائع الاستعمارية