die Kollokabilität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft von Wörtern, zusammen auftreten zu können (kollokabel zu sein)

   • “„Im Hinblick auf [9] (syntagmatische Relationen) wird auf der Ebene des Textkorpus die Kollokabilität, d.h. die kotextuelle Relation zwischen lexikalischen Ausdrücken untersucht.“”
   • “„Nach den Normen der Kollokabilität sind jedoch bestimmte Verknüpfungen von Wörtern in der englischen Gegenwartssprache nicht akzeptabel.“”
   • “Ich bin unsicher über die Kollokabilität von »fett«, mit »Kuss« und »Bankkonto« ist sie gegeben, ich kann jemandem einen fetten Kuss geben, und mir ein fettes Bankkonto wünschen, aber kann ich auch mit jemandem fett sein, so wie ich mit jemandem dick sein kann?”

   Englishcollocability, collocational compatibility, collocational ability

   Españolcolocabilidad, compatibilidad colocacional

   Françaiscollocabilité

   Italianocollocabilità

   Portuguêscolocabilidade

   Русскийколлокация

   Türkçekollokabilite

   Українськаколокабельність

   Ελληνικάκοινοχρησία

   Tiếng Việtkhả năng kết hợp từ

   العربيةقابلية التراكيب