die Kolbenrückholfeder

Meanings

1. 1.

   scherzhaftes, erfundenes Bauteil in Anspielung auf den Kolben beim Verbrennungsmotor, welcher ohnehin vom Schwung der Kurbelwelle zurückgedrückt wird

   • “Geh' mal ins Lager, eine Kolbenrückholfeder holen!”
   • “Dieses erfundene Bauteil wird gerne verwendet, um Lehrlinge zu veralbern oder zu beschäftigen, indem man ihnen aufträgt, eine Kolbenrückholfeder zu holen oder zu suchen.”

   Englishpower diaphragm return spring, piston return spring, joke component

   Españolresorte de retorno del pistón, componente de broma

   Françaisressort de retour du piston, composant humoristique

   Italianomolla di ritorno del pistone, componente scherzoso

   Portuguêsmola de retorno do pistão, componente de brincadeira

   Русскийпружина возврата поршня, шутливый компонент

   Türkçepiston geri yay, şaka bileşeni

   Українськапружина повернення поршня, жартівливий компонент

   Ελληνικάελατήριο επιστροφής πιστονιού, χιουμοριστικό εξάρτημα

   Tiếng Việtlò xo trả piston, thành phần hài hước

   العربيةزنبرك عودة المكبس, مكون مزاح