der Kolbenfresser

Meanings

1. 1.

   Motorschaden bei Hubkolben-Verbrennungsmotoren, bei dem Kolben und Zylinder durch übermäßige Wärmeentwicklung eine feste Verbindung – ähnlich wie geschweißt – eingehen

   • “Häufigster Grund für einen Kolbenfresser ist einfacher Ölmangel.”
   • “„Ein Kolbenfresser führt meist zu massiven Folgeschäden an Zylindern, Lagern und Kurbelwelle.“”
   • “„Ein Kolbenfresser ergibt sich häufig nicht urplötzlich, sondern deutet sich zumindest vorher an.“”

   Englishpiston seizure, motor seizure, seized engine, engine seizure

   Españolmotor gripado, motor bloqueado

   Françaismoteur grippé, blocage du moteur

   Italianomotore grippato, blocco del motore

   Portuguêsmotor fundido, motor preso

   Русскийзаклинивший двигатель, заедание двигателя

   Türkçemotorun sıkışması, motor blokajı

   Українськазаклинивший двигун, заблокований двигун

   Ελληνικάκολλημένος κινητήρας, μπλοκαρισμένος κινητήρας

   Tiếng Việtđộng cơ bị kẹt, động cơ bị hỏng

   العربيةمحرك متعطل, محرك مقيد