die Koine

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für eine Gemeinschaftssprache, die sich im alten Griechenland in vorchristlicher Zeit herausgebildet hatte und bis in die römische Zeit erhalten blieb

   • “Mit Koine ist eine gemeinschaftliche Sprache gemeint, die sich in Griechenland zur Zeit des Hellenismus herausgebildet hat.”

   EnglishKoine, Koine Greek

   Españolgriego koiné

   Françaisgrec koiné

   Italianogreco koiné

   Portuguêsgrego koiné

   Русскийкойне

   Türkçekoiné Yunancası

   Українськакойне

   Ελληνικάελληνιστική κοινή, κοινή ελληνική

   Tiếng Việttiếng Hy Lạp koiné

   العربيةاليونانية الكوينية
2. 2.

   Bezeichnung für eine Sprache, die sich in einem von Dialekten geprägten Gebiet als Standardsprache herausgebildet hat

   • “Hochdeutsch kann als eine Koine angesehen werden, die sich im deutschen Sprachgebiet als Standardsprache durchgesetzt hat.”
   • “„Wir müssen einräumen, daß auch das Bairische in mannigfaltigen Erscheinungsformen auftritt; doch auf Kosten der Ortsmundarten hat sich eine bestimmte Koine herausgearbeitet.“”
   • “„In der Zeit des Hellenismus war das Griechische die gemeinsame Sprache, die Koine des damaligen Wechselwirkungsbereiches, der die Kulturwelt im Mittelmeerraum ausmachte.“”

   Englishkoine, standard language

   Españolkoine, lengua estándar, koiné

   Françaiskoiné

   Italianokoinè

   Portuguêskoiné

   Русскийкойне

   Türkçekoiné

   Українськакойне

   Ελληνικάκοινή

   Tiếng Việtkoinê

   العربيةكُوِينِيَّة