Meanings
- 1.
Rotfuchs (Vulpes vulpes), dessen Fell einen besonders dunklen Farbton aufweist
- “„Und so kann er durch die vielen Fuchsfelle, die durch seine Hände gehen, auch ein Ungleichgewicht bemerken. Im Vergleich zur Häufigkeit des Bergfuchses sei das Fell des Kohlfuchses zu einer raren Seltenheit geworden.“”
Englishdark red fox, dark-phased red foxEspañolzorro rojo oscuro, zorro rojo de fase oscuraFrançaisrenard charbonnier, renard roux foncéItalianovolpe rossa scuraPortuguêsraposa vermelha escuraРусскийтемно-рыжий лисTürkçekoyu kırmızı tilkiУкраїнськатемно-руда лисицяΕλληνικάσκούφος κόκκινος αλεπούTiếng Việtcáo đỏ đậmالعربيةثعلب أحمر داكن - 2.
Pferd mit einem dunklen rötlich braunen Fell
- “„Er ſetzte ſeinen ganzen Stolz in eine Pferdezucht, die ſchon ſein Vater mit gutem Glück betrieben, und war kürzlich mit zwei Kohlfüchſen zur Prämiierung von Arbeitspferden gefahren, deren Anblick, wie er oft geprahlt hatte, ‚die Commiſſion umreißen und alle anweſenden Pferde in den Grund und Boden ſchlagen müſſe.‘“”
Englishdark chestnut horse, dark bay horseEspañolcaballo alazán oscuro, caballo castaño oscuroFrançaisalezan charbonné, cheval alezan foncéItalianocavallo baio scuroPortuguêscavalo castanho escuroРусскийтемно-каштановая лошадьTürkçekoyu kestane atıУкраїнськатемно-каштановий кіньΕλληνικάσκούρος καστανός ίπποςTiếng Việtngựa nâu đậmالعربيةحصان كستنائي داكن
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Kohlfuchs | die Kohlfuchsen |
| accusative | den Kohlfuchs | die Kohlfuchsen |
| dative | dem Kohlfuchs | den Kohlfuchsen |
| genitive | des Kohlfuchsen | der Kohlfuchsen |
Compound parts
- KohleNOUNmodifier— coal, money, charcoal (for drawing), drawing charcoal, charcoal, carbon brush, motor brush, brush contacts
- FuchsNOUNhead— freshman, pledge, neophyte, gold coin, small tortoiseshell butterfly, sly old fox, cunning, wily, clever person, smart cookie, 50 DM (now 50 €), redhead, recruit in basic training, reddish color, diamond ace (in card game Doppelkopf), male fox, fox, red fox, fox fur, chestnut, sorrel, chestnut horse, leaf scorch, smoke flue, flue, fox (in hunting context)