die Knutschkugel

Meanings

1. 1.

   kleines Auto, kleiner Wohnwagen

   • “„"Wir lieben beide Autos und wir machen es wahnsinnig gerne, sogar Hotel und Museum und kochen natürlich für meine Gäste. Unsere ersten Rendez-vous, unsere ersten Küsse, die waren im Käfer." Nicht ganz ohne Grund wird der Käfer also Knutschkugel genannt.“”
   • “„Kosenamen wie "Knutschkugel", "Asphaltblase" oder "Schlaglochsuchgerät" kursierten im Volksmund. Das Fahrgefühl ist mit dem heutiger Autos kaum vergleichbar. “”
   • “„Dann aber fällt das Wort doch, das den Wohnwagen-Winzling kaum treffender beschreiben könnte: „Knutschkugel“.“”
   • “„Die verlängerte Knutschkugel bot einer Kleinfamilie auf zwei Bänken Platz und war in ein oder zweifarbiger Lackierung zu haben.“”
   • “„Knutschkugel mit Mehrwert“”

   colloquial

   Englishbubble car, mini car, cute car, small car

   Españolcoche burbuja, microcoche, cochecito, carrito

   Françaispetit voiture, voiturette

   Italianomacchinina, auto piccola

   Portuguêscarro pequeno, carro de brinquedo

   Русскиймаленькая машина, автомобильчик

   Türkçeküçük araba, minik araba

   Українськамаленька машина, автомобільчик

   Ελληνικάμικρό αυτοκίνητο, αυτοκινητάκι

   Tiếng Việtxe ô tô nhỏ, xe nhỏ

   العربيةسيارة صغيرة, عربة صغيرة