der Klingelbeutel

Meanings

1. 1.

   ein mit Glöckchen versehener, meist an einer langen Stange angebrachter Beutel zum Einsammeln der Kollekte während des Gottesdienstes

   • “In der Messe wird vielfach anstatt eines Klingelbeutels ein einfaches Sammelkörbchen verwendet.”
   • “„Bauer Kämper war ganz nah an den Pastor herangetreten und hatte ihn vor die Wahl gestellt, den Schöning entweder ordentlich zu bezahlen oder sich darauf gefasst zu machen, in Zukunft in einen leeren Klingelbeutel zu blicken.“”
   • “„Mit seinem Holzstiel und dem versteiften Ring sah er aus wie ein Klingelbeutel für die Kollekte in der Kirche.“”

   Englishcollection plate, collection bag, donation bag

   Españolbolsa de colecta, bolsa de donaciones

   Françaissac de quête, sac de dons

   Italianosacchetto per le offerte, borsa per le donazioni

   Portuguêssaco de coleta, saco de doações

   Русскийколлекционный мешок, мешок для пожертвований

   Türkçebağış torbası, toplama torbası

   Українськаколекційна сумка, сумка для пожертв

   Ελληνικάτσάντα συλλογής, τσάντα δωρεών

   Tiếng Việttúi quyên góp, túi ủng hộ

   العربيةحقيبة جمع التبرعات, حقيبة التبرعات