der Klimastreifen

Meanings

1. 1.

   meist im Plural: graphische Darstellung der Abweichung von Temperaturen eines Gebiets (oder der ganzen Erde) zu seiner Durchschnittstemperatur

   • “[Cottbus Hauptbahnhof:] Im Zuge der Modernisierung wurde auch die Fassade des Empfangsgebäudes farblich neu gestaltet, Medien berichteten anschließend, eine Seite sei bewusst mit Klimastreifen versehen worden. Die Deutsche Bahn sowie das zuständige Architekturbüro dagegen gaben an, die Ähnlichkeit zu den Klimastreifen sei nur zufällig […].”
   • “„Im April 2022 wurden durch das Leipziger Klimabündnis 'Leipzig fürs Klima' Klimastreifen auf der Brücke in einer Länge von 74 Metern und sechs Meter Breite dauerhaft aufgetragen.“”
   • “[…] „das Team der internationalen University of Reading [will] mit seinen Klimastreifen den Dialog über die Erderwärmung und die Klimakrise anregen.“”
   • “„Die Klimastreifen (»Warming Stripes«) wurden entwickelt, um wichtige Gespräche über den Klimawandel anzustoßen – und das tun sie auch.“”
   • “[Straßenbahn der Berliner Verkehrsbetriebe:] „Gut sieht sie aus mit den blau-roten Klimastreifen, die die Erderwärmung seit 1850 visualisieren, da sind sich alle einig.“”
   • “„Unter “Jahre vergleichen” können einzelne Jahre miteinander und mit dem langjährigen Mittel verglichen werden. Unter “Warming Stripes” wird eine Abbildung mit sogenannten Klimastreifen für die gewählte Station erstellt.“”

   Englishwarming stripes, climate stripes, climate bands

   Españolbandas climáticas, franjas climáticas

   Françaisbandes du réchauffement climatique, bandes climatiques, stries climatiques

   Italianostrisce climatiche, bande climatiche

   Portuguêsfaixas climáticas, estripes climáticos

   Русскийклиматические полосы, климатические ленты

   Türkçeiklim şeritleri, iklim bantları

   Українськакліматичні смуги, кліматичні смужки

   Ελληνικάκλιματικές λωρίδες, κλιματικές ταινίες

   Tiếng Việtdải khí hậu, băng khí hậu

   العربيةشرائط المناخ, أشرطة المناخ