Meanings
- 1.
zur Fastnacht verwendetes Holzschlaginstrument, bei dem ein Paar Hölzer pro Hand verwendet werden
- “Sie trug eine handgeschnitzte Holzmaske und hatte natürlich ihre Klepperle dabei.”
Englishclapper, wooden noisemaker, clapper instrumentEspañolclaves, tablillas de madera para carnaval, instrumento de palos, clapperFrançaisinstrument à percussion, clapperItalianostrumento a percussione, clapperPortuguêsinstrumento de percussão, clapperРусскийклаппер, ударный инструментTürkçeçalgı, çalgı aletiУкраїнськаклаппер, клапперний інструментΕλληνικάκλαπέρ, κρουστό όργανοTiếng Việtnhạc cụ gõ, clapperالعربيةآلة الطبل, كلاپر - 2.
Musiker, der das unter [1] genannte Instrument furios beherrscht
- “Erst ein junger Bursche, aber was für ein Klepperle!”
Englishclapper playerEspañoltaconeador, músico de claves, músico de clapperFrançaismusicien de clapperItalianomusicista di clapperPortuguêsmúsico de clapperРусскиймузыкант на клаппереTürkçeçalgıcıУкраїнськагравець на клапперіΕλληνικάπαίκτης κλαπέρTiếng Việtngười chơi clapperالعربيةعازف الكلاپر - 3.
Ensemble der unter [2] genannten Personen, welche das unter [1] genannte Instrument synchron spielen
- “Die Klepperle sind festes Bestandteil der schwäbisch-alemannischen Fasent.”
Englishclapper ensembleEspañolgrupo de claves, conjunto de clappersFrançaisensemble de clappersItalianoensemble di clapperPortuguêsconjunto de clappersРусскийансамбль клапперовTürkçeçalgı grubuУкраїнськаансамбль клапперівΕλληνικάσύνολο κλαπέρTiếng Việtdàn nhạc clapperالعربيةفرقة الكلاپر - 4.
Milchwächter
- “Die Milch kocht, i hör’s Klepperle!”
SwabianEnglishmilk watcher, milk boiler guard, milk guardEspañolvigía de leche, vigía para hervir la leche, vigilante de la lecheFrançaisgardien du laitItalianoguardiano del lattePortuguêsguarda de leiteРусскиймолочный охранникTürkçesüt bekçisiУкраїнськамолочний охоронецьΕλληνικάφύλακας γάλακτοςTiếng Việtngười canh sữaالعربيةحارس الحليب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Klepperle | die Klepperle |
| accusative | das Klepperle | die Klepperle |
| dative | dem Klepperle | den Klepperle |
| genitive | des Klepperles | der Klepperle |