das Klassenbewusstsein

Meanings

1. 1.

   Bewusstsein/Einstellung über die eigene Klassenzugehörigkeit und damit verbundene Lebensumstände und Rollen

   • “„Die Briten bewahrten sich ein strenges Klassenbewusstsein: Die Soldaten und Unteroffiziere verbrachten ihre Freizeit in Bars und Bordellen, während die Offiziere auf Fuchs- oder Schakaljagd gingen.“”
   • “„In den 1920er und 1930er Jahren hatte die nationale Führung beider Seiten dieses Klassenbewustsein zwar einzudämmen versucht, vor allem die jüdische Gewerkschaftsbewegung, aber es hatte weiterhin gemeinsame Arbeitskämpfe gegen Arbeitgeber aller Art und gegenseitige Hilfe in Zeiten der Rezession und Not gegeben.“”

   Englishclass consciousness, class awareness

   Españolconciencia de clase, conciencia de la clase social

   Françaisconscience de classe, sens de classe

   Italianocoscienza di classe, consapevolezza di classe

   Portuguêsconsciência de classe, consciência de classe social

   Русскийклассовое сознание, осознание классовой принадлежности

   Türkçesınıf bilinci, sınıf farkındalığı

   Українськакласова свідомість, усвідомлення класу

   Ελληνικάταξική συνείδηση, συνείδηση της τάξης

   Tiếng Việtý thức giai cấp, nhận thức giai cấp

   العربيةوعي الطبقة, وعي الطبقة الاجتماعية