der Klapphornvers

Meanings

1. 1.

   humoristischer vierzeiliger Vers, der durch Tölpelhaftigkeit und Komik wirkt

   • “Der deutsche Klapphornvers weist eine enge Verwandtschaft zum englischen Limerick auf.”
   • “„Klosprüche, Kinder-Abzählreime, Klapphornverse, Wirtinnenverse – all das hat die Festung der falschen Peinlichkeit gestürmt und zum Einsturz gebracht.“”
   • “„Noch Bert Brecht hat eine Serie von Klapphornversen gedichtet.“”

   Englishnonsense verse, comic quatrain, clumsy verse, comic verse

   Españolverso disparatado, cuarteta humorística, verso torpe, verso cómico

   Françaisvers maladroit, vers comique

   Italianoverso goffo, verso comico

   Portuguêsverso desajeitado, verso cômico

   Русскийнеловкое стихотворение, комическое стихотворение

   Türkçesakar dörtlük, komik dörtlük

   Українськанезграбний вірш, комічний вірш

   Ελληνικάάκομψος στίχος, κωμικός στίχος

   Tiếng Việtthơ vụng về, thơ hài hước

   العربيةبيت شعر أخرق, بيت شعر كوميدي