der Klapphorn-Vers

Meanings

1. 1.

   humoristischer vierzeiliger Vers, der durch Tölpelhaftigkeit und Komik wirkt

   • “„Auch die sogenannten Klapphorn-Verse haben eine feste Struktur.“”

   Englishnonsense rhyme, comic quatrain, clumsy verse

   Españolverso disparatado, cuarteta cómica, verso torpe, cuarteto cómico

   Françaisvers maladroit, quatrain comique

   Italianoverso goffo, quartina comica

   Portuguêsverso desajeitado, quarteto cômico

   Русскийнеловкий стих, комический катрен

   Türkçebeceriksi dörtlük, komik dörtlük

   Українськанезграбний вірш, комічна чотиривірш

   Ελληνικάάκομψος στίχος, κωμικός τετράστιχος

   Tiếng Việtthơ tứ tuyệt vụng về, khúc thơ hài hước

   العربيةبيت شعر أخرق, رباعية كوميدية