der Klapotetz

Meanings

1. 1.

   hölzernes Windrad, das im Weinberg aufgestellt wird und durch sein Geklapper die Vögel von den reifen Trauben fernhalten soll

   • “„Traditionellerweise wird der Klapotetz am Jakobi- und Annatag (25. und 26. Juli) aufgestellt und nach der Weinlese um den Martinitag (11. November) wieder abgebaut.“”

   Englishbird-scaring windmill, vineyard wind rattle, scarecrow, bird scarer

   Españolmolino ahuyentapájaros, molino espantapájaros, espantapájaros, ahuyentador de aves

   Françaisépouvantail, repousse-oiseaux

   Italianospaventapasseri, scacciapasseri

   Portuguêsespantalho, afugentador de pássaros

   Русскийпугало, отпугиватель птиц

   Türkçekorkuluk, kuş korkuluğu

   Українськалякало, пугало

   Ελληνικάκολοκύθα, φοβητσιάρης

   Tiếng Việtbù nhìn, máy đuổi chim

   العربيةفزاعة, مخيف الطيور