der Kladderadatsch

Meanings

1. 1.

   grobes, heilloses Durcheinander

   • “„Da wird sich gleich zeigen können, was das für ein Kerl ist, wenn er den Kladderadatsch sieht.“”
   • “„›Kladderadatsch‹, der vor allem in Berlin gebräuchliche Ausruf für ›Zusammenbruch‹, wurde angesichts der Zerstörung des alten Systems im spätfeudalen Absolutismus, zu dessen Synonym Preußen geworden war, als passender Titel für ein satirisches Blatt angesehen.“”
   • “Ein Stapel alter Zeitungen und Zeitschriften: „Und dann habe ich den ganzen Kladderadatsch in den Müll geschmissen.“”
   • “[… eine revolutionäre Linke ist] vor hundert, hundertfünfzig Jahren davon ausgegangen, das man eine Revolution machen und den ganzen Kladderadatsch einfach wegsprengen könnte.”

   Englishmess, shambles, chaos

   Españoldesastre, lío, caos

   Françaisdésordre, pagaille

   Italianocasino, disordine

   Portuguêsbagunça, confusão

   Русскийбеспорядок, хаос

   Türkçedağınıklık, karmaşa

   Українськабезлад, хаос

   Ελληνικάαναστάτωση, χάος

   Tiếng Việtmớ hỗn độn, lộn xộn

   العربيةفوضى, هرج ومرج
2. 2.

   Titel einer satirischen Zeitschrift (1848–1944)

   • “„›Kladderadatsch‹ wurde als eines der ersten der vielen politischen Witzblätter am 7. Mai 1848 gegründet.“”

   EnglishKladderadatsch

   EspañolKladderadatsch

   FrançaisKladderadatsch

   ItalianoKladderadatsch

   PortuguêsKladderadatsch

   РусскийKladderadatsch

   TürkçeKladderadatsch

   УкраїнськаKladderadatsch

   ΕλληνικάKladderadatsch

   Tiếng ViệtKladderadatsch

   العربيةKladderadatsch