der Klabautermann

Meanings

1. 1.

   nach mündlicher Überlieferung ein guter Schiffsgeist, der sein Schiff bis zum Untergang nicht verlässt

   • “„Auch sein Landsmann gehörte der Klasse der Kobolde an, allerdings jener anderen Abteilung, die dem Wasser zugeordnet ist und die bei uns im Norden durch die Figur des Klabautermannes vertreten wird.“”

   EnglishKlabautermann, ship spirit

   EspañolKlabautermann, espíritu del barco

   FrançaisKlabautermann, esprit de navire

   ItalianoKlabautermann, spirito della nave

   PortuguêsKlabautermann, espírito do navio

   РусскийКлабаутерман, дух корабля

   TürkçeKlabautermann, gemi ruhu

   УкраїнськаКлабаутерман, дух корабля

   ΕλληνικάΚλαμπαουτέρμαν, πνεύμα του πλοίου

   Tiếng ViệtKlabautermann, hồn ma tàu

   العربيةكلاوباتيرمان, روح السفينة