die Klüse

Meanings

1. 1.

   Durchlass/Öffnung in der Schiffswand für die Ankerkette, Taue und dergleichen

   • “„Gegen Mitternacht hatten ihn die Ankerketten geweckt, die durch die Klüsen rasselten.“”
   • “„Als es wieder still war, hörte man deutlich, wie Ankerketten in den Klüsen rasselten.“”

   Englishhawsehole, chain hole

   Españolorificio de ancla, hueco para la cadena

   Françaistrou de chaîne, ouverture pour l'ancre

   Italianoforo dell'ancora, apertura per la catena

   Portuguêsorifício de âncora, abertura para corrente

   Русскийякорный люк, отверстие для цепи

   Türkçeçapa deliği, zincir deliği

   Українськаотвір для якоря, отвір для ланцюга

   Ελληνικάάνοιγμα για την άγκυρα, τρύπα για την αλυσίδα

   Tiếng Việtlỗ xích, lỗ neo

   العربيةفتحة السلسلة, فتحة المرساة
2. 2.

   umgangssprachlich, nur Plural: Augen

   • “Mach endlich deine Klüsen auf!”

   Englishpeepers, eyes

   Españolojos, ojazos

   Françaisyeux

   Italianoocchi

   Portuguêsolhos

   Русскийглаза

   Türkçegözler

   Українськаочі

   Ελληνικάμάτια

   Tiếng Việtmắt

   العربيةعيون