die Kipplore

Meanings

1. 1.

   Schienenfahrzeug für den Transport von Gütern, das seitlich ausgekippt werden kann

   • “„Anna und drei Männer ebnen den gelben Abraum-Sand, den eine kleine puffende Grubenlokomotive in Kipploren heranbringt.“”
   • “„Hin und wieder benutzten sie auch Schwarzpulver, um große Felsen zu sprengen, und zwischen dem größer werdenden Steinbruch und dem Bauplatz fuhr eine Kipplore, mit der die sorgfältig zugerichteten Steine abtransportiert wurden.“”

   Englishside dump car, side-tipping wagon, tipper wagon, dump wagon

   Españolvagón volquete lateral, vagoneta basculante lateral, vagón volquete, vagón de descarga

   Françaiswagon basculant, wagon à déchargement latéral

   Italianocarro ribaltabile, vagone ribaltabile

   Portuguêsvagão basculante, vagão de descarga lateral

   Русскийсамосвальный вагон, вагон-опрокидыватель

   Türkçetipping vagon, döner vagon

   Українськасамоскид, вагон-самоскид

   Ελληνικάβαγόνι ανατροπής, ανατρεπόμενο βαγόνι

   Tiếng Việttoa xe đổ, toa xe nghiêng

   العربيةعربة تفريغ, عربة قلاب