Kilometer fressen

Meanings

1. 1.

   eine Strecke an (einer bestimmten Anzahl von zu absolvierenden) Kilometern (schnell) zurücklegen

   • “„‚So ein Mist!‘ zischte einer neben Theo. ‚Wir sind doch keine Infanteristen, die Kilometer fressen!‘“”
   • “„Wer also nicht nur Kilometer fressen, sondern auch nahegelegene Dörfer besichtigen möchte, muß alle paar Kilometer abbiegen und den Hügel hinaufstrampeln.“”
   • “„Dienstag und Mittwoch hatte der Salzburger in Jarama bereits 750 Testkilometer abgespult, jetzt sind zwei Tage Barcelona dran, wobei Robert gestern 300 Kilometer ‚fraß‘.“”
   • “„Rauf auf die Berge, bei Regen, Schnee und Kälte oder stundenlang am Ergometer Kilometer gefressen.“”
   • “„Ein Jogger, der morgens seine Kilometer frisst, will alles sein, nur kein alter Mann, dessen sportliche Höchstleistung im Schlurfen besteht.“”
   • “„Unterstützt wurden sie dabei von rund 1300 Mitschülern, die im Juli joggten, walkten, schwammen, Rad fuhren und auf Inlinern Kilometer fraßen — und von vielen Sponsoren, die die Kilometer in klingende Münze umwandelten.“”

   Englishto rack up kilometers, to cover kilometers

   Españoldevorar kilómetros, hacer kilómetros, recorrer kilómetros

   Françaisavaler l’asphalte, bouffer des kilomètres, manger des kilomètres, avaler des kilomètres, parcourir des kilomètres

   Italianomacinare chilometri, percorrere chilometri

   Portuguêscomer estrada, fazer quilômetros, cobrir quilômetros

   Русскийнаматывать километры, проехать километры

   Türkçekilometre kat etmek, kilometre yapmak

   Українськанакатати кілометри, проїхати кілометри

   Ελληνικάδιανύω χιλιόμετρα, κάνω χιλιόμετρα

   Tiếng Việtđi được nhiều km, chạy nhiều km

   العربيةتقطيع الكيلومترات, قطع الكيلومترات