die Kiepe

Meanings

1. 1.

   hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird

   • “Er trug eine Kiepe voll Äpfel auf dem Rücken.”
   • “„In einer Kiepe, wie sie die Kartoffelsammler auf der Kolchose benutzten, habe er das Kind getragen, erinnerte sich eine der Frauen in dem hohen Haus.“”

   North German

   Englishdosser, back-basket, pannier, basket, rucksack basket

   Españolcesta, mochila de cesta

   Françaishotte, panier, panier à dos

   Italianocesta, zaino di cesta

   Portuguêscesta, cesta de mochila

   Русскийкорзина, рюкзак-корзина

   Türkçesepet, sırt sepeti

   Українськакошик, кошик-рюкзак

   Ελληνικάκαλάθι, σακίδιο καλαθιού

   Tiếng Việtgiỏ, giỏ đeo lưng

   العربيةسلة, سلة ظهر
2. 2.

   einfacher Strohhut bäuerlicher Frauentrachten

   • “In den 1850er Jahren gehörte die Kiepe kurz zur städtischen Mode.”

   outdatedregional

   Englishsimple straw hat, peasant woman's straw hat, straw hat

   Españolsombrero de paja sencillo, sombrero de paja campesino, sombrero de paja

   Françaischapeau de paille

   Italianocappello di paglia

   Portuguêschapéu de palha

   Русскийсоломенная шляпа

   Türkçesaman şapka

   Українськасолом'яний капелюх

   Ελληνικάκαπέλο από ψάθα

   Tiếng Việtmũ rơm

   العربيةقبعة من القش