der Kienspan

Meanings

1. 1.

   Span aus harzhaltigem Holz

   • “„Die Kienspäne waren fast heruntergebrannt.“”
   • “„Morgens füttert und putzt er das Pferd, und die Anderthalbmeter-Großmutter facht mit Kienspänen ein Feuer im flachen Küchenherd an.“”
   • “„Vielleicht verstanden sich die alten Germanen auf die Herstellung ihrer Kienspäne doch besser.“”
   • “„Im Leutehause hatte man Kienspäne und Lichter angezündet, und niemand wollte sich schlafen legen.“”

   Englishpine torch, resinous wood splinter, kindling stick, pine splint, resinous wood splint

   Españoltea, astilla de pino resinosa, astilla para encender fuego, astilla de pino, astilla resinosa

   Françaiséclat de pin, éclat résineux

   Italianoscheggia di pino, scheggia resinosa

   Portuguêslasca de pinho, lasca resinosa

   Русскийсосновая щепка, смолистая щепка

   Türkçeçam çıtası, rezinli odun çıtası

   Українськасоснова тріска, тріска смолиста

   Ελληνικάξύλο πεύκου, ξύλο ρητινώδες

   Tiếng Việtmảnh gỗ thông, mảnh gỗ có nhựa

   العربيةشظية صنوبر, شظية راتنجية