die Keusche

Meanings

1. 1.

   Bauernhaus von geringer Größe

   • “Das in felsigen Stufen unterhalb der Burg gebaute Vorwerk wurde als Keusche adaptiert und ist auch heute noch bewohnt.”
   • “Das Wohnhaus von Joseph Mohrs Vater und dessen Vorfahren, die "Schargler Keusche", steht noch heute als Kulturdenkmal im Ortsteil Stranach.”

   Austrian German

   Englishcottage, small farmhouse, modest farmhouse

   Españolcasita, casa de campo pequeña, granjería pequeña

   Françaiscottage, petit fermage, maison de paysan

   Italianocasolare, rustico, piccola fattoria, casa di contadini

   Portuguêspequena casa de campo, fazenda modesta

   Русскиймаленькая ферма, скромный домик

   Türkçeküçük çiftlik evi, mütevazı çiftlik

   Українськамаленький фермерський будинок, скромна ферма

   Ελληνικάμικρό αγροτόσπιτο, ταπεινό αγρόκτημα

   Tiếng Việtnhà nông nhỏ, nhà trang trại khiêm tốn

   العربيةبيت مزرعة صغير, مزرعة متواضعة
2. 2.

   ärmliches, verfallenes Haus

   • “Alles, was der protzige, künftige Schwiegersohn für die Alte tat, war, daß er ihr bei beginnendem Winter erlaubte, aus ihrer verfallenen Keusche in das Kleebinder-Häusel zu übersiedeln.”
   • “Als Paradigma dafür erscheint ein altes Ehepaar, deren ärmliche Keusche weder über Strom noch Wasseranschluss verfügt: …”

   Austrian Germanderogatory

   Englishhovel, shack

   Españolcasucha, casuca, choza

   Françaistaudis, cabane

   Italianobuco, stamberga, baracca

   Portuguêscabana

   Русскийхижина

   Türkçekulübe

   Українськахалупа

   Ελληνικάκαλύβα

   Tiếng Việtchòi

   العربيةكوخ