die Kelter

Meanings

1. 1.

   (historische) Apparatur, die dem Auspressen der Trauben dient

   • “„Ich fragte Papa, was das hölzerne Ding sei, und Papa sagte, das hölzerne Ding sei eine Presse oder eine Kelter, und in einer solchen Kelter oder Presse würden die Weintrauben zu Wein gepresst.“”

   Englishwine press, grape press

   Españolprensa de vino, prensa de uvas

   Françaispressoir à vin, pressoir

   Italianotorchio vinario, torchio, torchio per uva

   Portuguêsprensa de vinho, lagar, prensa de uvas

   Русскийвинодельческий пресс, пресс для винограда

   Türkçeşarap presi, üzüm presi

   Українськавинний прес, прес для винограду

   Ελληνικάπιεστήριο, πιεστήριο σταφυλιών

   Tiếng Việtmáy ép rượu, máy ép nho

   العربيةمعصرة, معصرة العنب
2. 2.

   (historisches) Kelterhaus, Gebäude, in dem die Kelter (siehe [1]) steht

   • “Die Metzinger Keltern sind ein einzigartiges Gebäudeensemble.”

   Englishpress house, winepress house, wine press house

   Españolcasa de prensa, casa de lagar, casa de prensa de vino

   Françaismaison du pressoir

   Italianocasa del torchio

   Portuguêscasa da prensa de vinho

   Русскийдом винодельческого пресса

   Türkçeşarap presi evi

   Українськабудинок винного преса

   Ελληνικάσπίτι πιεστηρίου

   Tiếng Việtnhà máy ép rượu

   العربيةمنزل المعصرة