die Kehrtwende

Meanings

1. 1.

   Wende in die entgegengesetzte Richtung

   • “Die wichtigste Frage, wer die Kehrtwende von einer Fünf-Prozent-Rezession in diesem Jahr zu einem 1,2-Prozent-Wachstum im kommenden herbeizaubern soll, bleibt offen.”
   • “„Die Havarie-Reaktoren haben die Kanzlerin zur schnellsten politischen Kehrtwende der Nachkriegsgeschichte bewogen und ihre staunende Union mit einer neuen bürgerlichen Anti-AKW-Bewegung konfrontiert.“”
   • “„Man ahnte, dass die nächste Kehrtwende in der Versorgungspolitik rasch kommen würde.“”
   • “„Man hatte Ständer aufgestellt und so mit gelbem Absperrband verbunden, dass sie einen Korridor mit labyrinthartigen Kehrtwendungen bildeten.“”

   EnglishU-turn, about turn, about-face, volte-face, turnaround

   Españolmedia vuelta, giro en U, cambio de dirección

   Françaisvolteface, demi-tour, changement de direction

   Italianovoltafaccia, inversione a U, cambio di direzione

   Portuguêsretorno, mudança de direção

   Русскийразворот, смена направления

   Türkçedönüş, U dönüşü, yön değiştirme

   Українськарозворот, зміна напрямку

   Ελληνικάστροφή 180 μοιρών, αλλαγή κατεύθυνσης

   Tiếng Việtquay đầu, đổi hướng

   العربيةدوران 180 درجة, تغيير الاتجاه