der Kehraus

Meanings

1. 1.

   Veranstaltung am Abend des Faschingsdienstags

   • “Beim Kehraus wird an vielen Orten die Fasnacht als Puppe oder Hexe symbolisch begraben oder auch verbrannt.”

   EnglishShrove Tuesday party, carnival send-off, Mardi Gras party, Carnival party

   Españolfiesta de Martes de Carnaval, despedida de Carnaval, fiesta de Carnaval

   Françaisfête du Mardi Gras, fête de Carnaval

   Italianofesta di Martedì Grasso, festa di Carnevale

   Portuguêsfesta de Terça-feira Gorda, festa de Carnaval

   Русскийпраздник Марди Гра, карнавальная вечеринка

   TürkçeKarnaval partisi, Şişman Salı partisi

   Українськасвято Марті Гра, карнавальна вечірка

   Ελληνικάγιορτή του Μαρτίου Γκρας, γιορτή του Καρναβαλιού

   Tiếng Việttiệc Mardi Gras, tiệc Carnival

   العربيةحفلة ماردى غرا, حفلة الكرنفال
2. 2.

   der letzte Tanz auf einer Veranstaltung

   • “„Und der Tanz beginnt neu in einer anderen Tonart – der Kehraus einer Nacht, die sich verlaufen hat in falschem Schneekleid.“”

   Englishlast dance, final dance

   Españolúltimo baile, baile final

   Françaisdernier danse, danse finale

   Italianoultimo ballo, ballo finale

   Portuguêsúltima dança, dança final

   Русскийпоследний танец, финальный танец

   Türkçeson dans, final dans

   Українськаостанній танець, фінальний танець

   Ελληνικάτελευταίος χορός, τελικός χορός

   Tiếng Việtđiệu nhảy cuối, nhảy cuối cùng

   العربيةالرقصة الأخيرة, الرقصة النهائية
3. 3.

   das Aufräumen

   • “„Dennoch führte der Profumo-Skandal zu einer Art Kehraus und leitete das Zeitalter von Swinging London ein.“”

   outdated

   Englishclean-up, tidy-up, cleanup, tidying up

   Españollimpieza, ordenar

   Françaisnettoyage, rangement

   Italianopulizia, riordino

   Portuguêslimpeza, organização

   Русскийуборка

   Türkçetemizlik

   Українськаприбирання

   Ελληνικάκαθαρισμός

   Tiếng Việtdọn dẹp

   العربيةتنظيف