das Katz-und-Maus-Spiel

Meanings

1. 1.

   abwechselnde Aktion und Reaktion zweier beteiligter Parteien, von denen die eine stärker ist als die andere, diese stärkere Partei aber nicht sofort vernichtend zuschlägt; abwechselnde Aktion und Reaktion zweier beteiligter Parteien, von denen die eine schwächer ist als die andere, diese schwächere Partei aber beständig die stärkere reizt und herausfordert ohne sich festsetzen zu lassen

   • “Der Entführer setzt bewusst eine blonde Frau als Köder ein, um den Ehemann der Vermissten in ein grausames Katz-und-Maus-Spiel zu verwickeln.”
   • “„Insgesamt demonstrierten am Wochenende bis zu 5000 Menschen trotz Verboten in der Hauptstadt gegen die deutsche Coronapolitik. Sie liefen in mehreren Aufzügen durch die Stadt und lieferten sich dabei immer wieder ein Katz-und-Maus-Spiel mit der Polizei.“”

   Englishcat-and-mouse game, game of cat and mouse, cat-and-mouse chase

   Españoljuego del gato y el ratón, juego de gato y ratón, persecución del gato y el ratón

   Françaisjeu du chat et de la souris, poursuite du chat et de la souris

   Italianogioco del gatto e del topo, caccia del gatto al topo

   Portuguêsjogo do gato e do rato, perseguição do gato e do rato

   Русскийигра в кошки-мышки, погоня кошки за мышью

   Türkçekedi-fare oyunu, kedi ve fare kovalamacası

   Українськагра в кішки-мишки, переслідування кішки і миші

   Ελληνικάπαιχνίδι γάτας και ποντικιού, καταδίωξη γάτας και ποντικιού

   Tiếng Việttrò chơi mèo và chuột, cuộc rượt đuổi mèo và chuột

   العربيةلعبة القط والفأر, مطاردة القط للفأر