der Kassiber

Meanings

1. 1.

   unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangenen, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde

   • “„Einer der den Verhafteten beigegebenem Spione gab nachher im Zeugenverhör die Erklärung ab, daß er sechsmal aus dem Gefängnis geführt worden sei, um Kassiber der Angeklagten hinauszubringen, die stets abgefaßt wurden.“”
   • “„Wie aus den veröffentlichten Kassibern aus der Haftanstalt Stuttgart-Stammheim zu ersehen ist, ist der wichtigste Gegenstand der Korrespondenz die Thematisierung dieser Transformation selbst.“”
   • “„Der heimliche Held unter den Bloggern ist allerdings ein gewisser Salam Pax. Er postet seine Kassiber aus Saddams Folterkeller schon seit knapp zwei Jahren in die Welt, ohne erwischt worden zu sein ( www.dearraed.blogspot.com ).“”
   • “„Zwei Kassiber wurden ihr zum Verhängnis, die sie an einen Mitgefangenen in der Haftanstalt geschmuggelt hatte.“”
   • “„Am vergangenen Mittwoch war der Angeklagte Adem Yilmaz mit einem Zettel erwischt worden, den ihm Schneider zugesteckt hatte. In dem vom Vorsitzenden verlesenen Kassiber hieß es unter anderem: "Wann ist es sinnvoll, dass alle schweigen oder aussagen?"“”
   • “„Dabei ließ er grundlegende Vorsichtsmaßregeln außer Acht, denn eine Frau, die seine Kassiber aus dem Gefängnis schmuggeln sollte, war eine Agentin des Geheimdienstes, wodurch die Behörden Sithole in der Hand hatten.“”

   Englishsecret, message, note, prison letter, secret message

   Españolcarta clandestina, mensaje secreto

   Françaisbiffeton, lazagne, courte, lettre, clandestine, message, clandestin, note, lettre clandestine, message secret+5 more

   Italianofarfalla, pizzino, lettera clandestina, messaggio segreto

   Portuguêscarta clandestina, mensagem secreta

   Русскийтайное письмо, секретное сообщение

   Türkçegizli mektup, hapisteki mektup

   Українськатаємний лист, підпільне повідомлення

   Ελληνικάκρυφό γράμμα, μυστικό μήνυμα

   Tiếng Việtthư bí mật, thư ngục

   العربيةرسالة سرية, خطاب سري