die Kasematte

Meanings

1. 1.

   ein schusssicherer Bunkerraum innerhalb eines Festungsraumes oder vollkommen freistehend

   • “In Friedenszeiten dienten die Kasematten oft als Gefängnis.”
   • “„Beim Verlassen einer Kasematte geriet ihre Frisur etwas in Unordnung, und sie bat mich, sie ihr wieder zu richten; dabei senkte sie den Kopf, und nun konnte ich nichts mehr verbergen.“”
   • “„Das ändert sich dann später in den meterdicken Kasematten von Vincennes oder der Bastille.“”
   • “„Leisten wir dem übermüdeten Wächter Gesellschaft, der auf der Burgmauer hin- und hertappt und seine in den Kasematten schnarchenden Spießgesellen beneidet.“”

   Englishcasemate, gun emplacement, bunker

   Españolcasemate, búnker, emplazamiento de armas

   Françaiscasemate, bunker, emplacement d'artillerie

   Italianocasamatta, bunker, posizione di artiglieria

   Portuguêsbunker, emplaçamento de armas

   Русскийбункер, огневая точка

   Türkçekazamat, sığınak, topçu mevzisi

   Українськабункер, вогневе укриття

   Ελληνικάκαταφύγιο, θέση πυροβολικού

   Tiếng Việthầm trú ẩn, vị trí pháo

   العربيةملجأ, موضع مدفعية
2. 2.

   durch Panzerwände gesicherter Raum zur Aufstellung von Geschützen in einem Kriegsschiff

   • “Es existierte der Typus des Kasemattschiffes, welches sich durch in zentralen gepanzerten Kasematten aufgestellte Hauptgeschütze auszeichnete.”

   Englishcasemate, gun casemate, gun turret

   Españolcasamata, casamata blindada, torreta de armas

   Françaistourelle

   Italianotorretta di artiglieria

   Portuguêstorre de armas

   Русскийартиллерийская башня

   Türkçetopçu kulesi

   Українськаартилерійська башта

   Ελληνικάπυροβολαρχία

   Tiếng Việttháp pháo

   العربيةبرج مدفع