der Karzer

Meanings

1. 1.

   Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen

   • “In Heidelberg kann man heute noch einen ehemaligen Karzer besichtigen.”
   • “„Der Rektor ging unter allgemeinem Gepfeife und Gejohle ganz betreten hinaus; aber er schickte uns trotzdem in den Karzer im fünften Stock des Klosters, und zwar voneinander getrennt.“”

   Englishdetention cell, detention room, study hall

   Españolsala de detención, aula de castigo

   Françaiscachot, salle de détention, salle de punition

   Italianostanza di detenzione, aula di punizione

   Portuguêsdetenção, sala de detenção, sala de punição

   Русскийкамера для задержанных, класс для наказания

   Türkçegözaltı odası, ceza sınıfı

   Українськакамерa для затриманих, клас для покарання

   Ελληνικάδωμάτιο κράτησης, τάξη τιμωρίας

   Tiếng Việtphòng giam giữ, phòng học kỷ luật

   العربيةغرفة احتجاز, فصل عقاب
2. 2.

   Haftstrafe an Universitäten und Schulen

   • “Er bekam zur Strafe drei Tage Karzer.”
   • “im übertragenen Sinne: „Wer mit beschriebenem Papier erwischt wird, kommt in den Karzer – ein Betonschacht, elf Stufen unter der Erde, so eng, dass man nur stehen kann.“”

   Englishdetention, punishment

   Españoldetención, castigo

   Françaisdétention, punition

   Italianodetenzione, punizione

   Portuguêsdetenção, punição

   Русскийарест, наказание

   Türkçegözaltı, ceza

   Українськазатримання, покарання

   Ελληνικάκράτηση, τιμωρία

   Tiếng Việtgiam giữ, hình phạt

   العربيةاحتجاز, عقاب
3. 3.

   Staatsgefängnis im alten Rom

   Englishstate prison, public prison, Roman prison

   Españolcárcel estatal, prisión pública, prisión estatal, prisión romana

   Françaisprison d'État, prison romaine

   Italianocarcere statale, carcere romano

   Portuguêsprisão estatal, prisão romana

   Русскийгосударственная тюрьма, римская тюрьма

   Türkçedevlet hapishanesi, Roma hapishanesi

   Українськадержавна в'язниця, римська в'язниця

   Ελληνικάκρατική φυλακή, ρωμαϊκή φυλακή

   Tiếng Việtnhà tù nhà nước, nhà tù La Mã

   العربيةسجن حكومي, سجن روماني