das Karnies

Meanings

1. 1.

   leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste

   • “„Oder die Mauer über der Pfeilerreihe der Arkaden; sie wird, damit sie die Decke zu tragen vermag, durch eine Stahlkonstruktion gestärkt, und sie ist, wie es Schattner möchte, sichtbar. Sie bricht über dem Eingang etwa ruppig ab, um einen Erker mit seinem schönen Karnies nicht zu belästigen. Die drei alten Hoffassaden wiederum sind, zu Bildern geworden – ein Spaß, mit dem die Architekten den Auftrag der Denkmalpflege, „alle Befunde zu sichern“, auf die Schippe nahmen.“”

   Englishcymatium, coving, crown moulding, cornice, crown molding

   Españolcornisa, cimacio, cornisa moldeada, moldura de corona

   Françaiscorniche, moulure

   Italianocornice, modanatura

   Portuguêscornija, moldura de coroa

   Русскийкарниз, потолочный молдинг

   Türkçekarniz, taç moldingi

   Українськакарниз, молдинг

   Ελληνικάκορνίζα, στεφάνι

   Tiếng Việtmái vòm, đường viền

   العربيةكورنيش, تاج