die Kapitaleinkunft

Meanings

1. 1.

   meist imPlural: Einkommen aus der Anlage von Geld, beispielsweise in Aktien oder Anleihen (Dividenden, Zinserträge); beim Verkauf von Kapitalanlagen erzielte Wertsteigerung

   • “„Kapitaleinkünfte sind steuerpflichtig.“”
   • “„Auf Antrag des Steuerpflichtigen können die Kapitaleinkünfte' zur Einkommensteuer veranlagt werden. Ist die Besteuerung mit dem individuellen Steuersatz günstiger als die Pauschalbesteuerung von 25 %, wird die Steuerdifferenz erstattet.“”
   • “„Die Abgeltungsteuer für private Kapitaleinkünfte (Zinsen, Dividenden, Wertpapiere) will man von 25 auf 32 Prozent anheben.“”
   • “„Wer sein bürgerliches Leben zu erheblichen Teilen auf Kapitaleinkünften oder einem zu erwartenden Erbe aufbaut, wird eine Vermögen- und eine vernünftige Erbschaftsteuer eher nicht so gut finden.“”
   • “„Die meisten Selbstanzeigen wegen Steuerhinterziehung in Rheinland-Pfalz hatte es im Jahr 2014 mit 5193 gegeben. Dabei ging es oft um ausländischen Kapitaleinkünfte.“”
   • “„Haben Sie nämlich Kapitaleinkünfte, werden die grundsätzlich mit der Abgeltungssteuer (grundsätzlich 25 Prozent plus Solidaritätszuschlag) belegt.“”
   • “„Der Sparerpauschbetrag befreit in einer gewissen Höhe Kapitaleinkünfte von der Steuerpflicht und entlastet somit Sparerinnen und Sparer.“”
   • “[Der ehemalige Bundesfinanzminister Peer Steinbrück] „tritt dafür ein, Kapitaleinkünfte künftig wieder der normalen Einkommensteuer zu unterwerfen.“”
   • “[Frankreich:] „Die Unternehmensteuer sinkt in den kommenden Jahren und für Kapitaleinkünfte gilt künftig ein einheitlicher Steuersatz - bislang war er je nach Höhe der Gesamteinkünfte eines Steuerzahlers gestaffelt.“”
   • “[Ägypten:] „Die Regierungspläne sehen auch vor, eine Steuer auf Kapitaleinkünfte zu erheben“ […].”
   • “„Für alle Einkommensarten mit Ausnahme der Kapitaleinkünfte (wie etwa Einkünfte aus Aktien, Investmentfonds, Zinseinnahmen aus Geldvermögen) gilt derzeit im Einkommensteuergesetz eine Kombination aus einem progressiven und einem proportionalen Steuertarif.“”
   • “[Privatpersonen] „können eine Immobilie, in der sie nicht selbst wohnen, zehn Jahre halten und sie dann komplett steuerfrei verkaufen. Im Gegensatz zu anderen Kapitaleinkünften, beispielsweise aus Aktienverkäufen, können hier Gewinne komplett steuerfrei mitgenommen werden.“”
   • “„Sven Giegold dazu: »Die Vorstellung, dass man Kapitaleinkünfte in der Globalisierung nicht mehr besteuern kann, war ganz weit verbreitet.“ […] „Und das ist eben falsch.«“”

   Englishinvestment income, capital income, income from capital assets

   Españolrendimiento de capital, ingreso por inversiones, ingreso de capital, renta de capital

   Françaisrevenu de capitaux, revenu d'investissement

   Italianoreddito da capitale, entrate da investimenti

   Portuguêsrendimento de capital, renda de investimentos

   Русскийкапитальный доход, доход от инвестиций

   Türkçesermaye geliri, yatırım geliri

   Українськакапітальний дохід, дохід від інвестицій

   Ελληνικάεισόδημα από κεφάλαιο, έσοδα από επενδύσεις

   Tiếng Việtthu nhập từ vốn, thu nhập đầu tư

   العربيةدخل رأس المال, دخل استثماري