der Kantinenklatsch

Meanings

1. 1.

   Klatsch, der in Kantinen erzählt wird

   • “„Er richtete seinen übertriebenen Zweifingersalut an Obaid und sagte die Worte, die in diesem Moment nur wie ein weiterer Fall von schräger US-Militärsprache erschienen, später jedoch zum Stoff für den Kantinenklatsch wurden.“”

   Englishoffice gossip, water cooler talk, canteen gossip, cafeteria chatter

   Españolcotilleo de la oficina, chismorreo de la cantina, chismes de la cantina, rumores de la cafetería

   Françaisragots de cantine, potins de cafétéria

   Italianopettegolezzi in mensa, chiacchiere in mensa

   Portuguêsfofocas de cantina, boatos de refeitório

   Русскийсплетни в столовой, слухи из столовой

   Türkçekantin dedikodusu, yemekhane dedikodusu

   Українськаплітки в їдальні, чутки з їдальні

   Ελληνικάκουτσομπολιά στην καντίνα, φήμες στην καντίνα

   Tiếng Việttin đồn ở căng tin, chuyện tầm phào ở căng tin

   العربيةنميمة الكانتين, أحاديث الكافتيريا