das Kamuffel

Meanings

1. 1.

   Person von niedriger Intelligenz

   • “Mein Nachbar ist ein Kamuffel.”
   • “„Wat will denn det kleene Kamuffel.“”
   • “„Aber dieses Kamuffel wollte es einfach habn, wollte de Rechnungen alle in nen Hefter tun, wo man doch in janz Deutschland Rechnungen wo noch nich bearbeitet sind, inn ne Düte tut.“”
   • “„»Ach, du Kamuffel, du Blödian![…]«“”
   • “„Er wandte sich an Don Fabrizio: »Sie müssen wissen, Fürst, wenn man ihn hört, ist sie die Königin von Saba! Gehen wir schnell, der Schwarzen, aber gar Lieblichen unsere Ehrerbietung zu bezeigen. Los, du Kamuffel!«“”
   • “„‚Als Kamuffel Nummer eins war er besser bekannt, denn vor der Fasend ist er immer davongerannt‘, erklärte in der Antrittsrede die Burgfrau.“”

   Englishsilly, fool, dimwit, simpleton

   Españolsimple, tonto

   Françaisimbécile, simple d'esprit

   Italianostupido, sciocco

   Portuguêsidiota, simplório

   Русскийтупица, придурок

   Türkçesalak, aptal

   Українськадурник, простак

   Ελληνικάηλίθιος, απλός

   Tiếng Việtngười ngu ngốc, người đơn giản

   العربيةأبله, غبي
2. 2.

   Person von mürrischem Gemüt

   • “„Er gähnte. Fade Morgenstimmung. Doktor Lorbaß ist ein rührendes Kamuffel.“”

   Englishgrouch, grump, curmudgeon

   Españolgruñón, malhumorado, cascarrabias

   Françaisrâleur

   Italianobrontolone

   Portuguêsranzinza

   Русскийворчун

   Türkçesomurtkan

   Українськапесиміст, буркотун

   Ελληνικάγκρινιάρης

   Tiếng Việtngười càu nhàu

   العربيةعابس