der Kaminbock

Meanings

1. 1.

   Gestell in einem offenen Kamin, auf welches Feuerholz gelegt wird

   • “Der Kaminbock war ausgesprochen kunstvoll gefertigt.”
   • “„Auch im Schlafzimmer der Königin in Versailles waren solche Kaminböcke aufgestellt.“”
   • “„Als Umrahmung der beiden offenen Kamine in Rockefellers Living-Room an New Yorks Fifth Avenue schufen Matisse und Leger Mitte der dreißiger Jahre deckenhohe Wandgemälde; Alberto und Diego Giacometti entwarfen dazu Kaminböcke im Art-Déco-Stil, aber auch vergoldete Konsoltische, Stehlampen und einen lederbezogenen Coffee-Table.“”
   • “„Feuervergoldete Kaminböcke in Gestalt steigender Rösser auf schwingenden Roccaillen (135.000 Euro) passen trefflich in die französische Ambiance, die Albrecht Neuhaus pflegt.“”

   Englishandiron, firedog, firewood rack, wood holder

   Españolsoporte para leña, estante para leña

   Françaisporte-bûches, support à bois

   Italianoportalegna, supporto per legna

   Portuguêssuporte para lenha, rack de lenha

   Русскийподставка для дров, стойка для дров

   Türkçeodun rafı, odun tutucu

   Українськапідставка для дров, стійка для дров

   Ελληνικάβάση ξύλων, στήριγμα ξύλων

   Tiếng Việtgiá để củi, kệ để củi

   العربيةحامل حطب, رف حطب