der Kalkputz

Meanings

1. 1.

   rein mineralischer Putz, der sich ohne andere Bindemittel verfestigt

   • “„Der frische Kalkputz darf nicht von einem durchgängigen Feuchtefilm überzogen werden, das Stauwasser würde das Eindiffundieren von Kohlendioxid verhindern.“”
   • “„Deshalb beugen Kalkputze, im Gegensatz zu nicht saugfähigen Dispersionsfarben, mit pH-Werten über 12 dem mikrobiellen Befall vor.“”
   • “„Die Innenwände der Wohngeschosse haben dieselbe Stärke und sind mit einem Kalkputz versehen.“”

   Englishlime plaster, lime render

   Españolenlucido de cal, revoco de cal, yeso de cal, mortero de cal

   Françaisplâtre à la chaux, enduit à la chaux

   Italianointonaco di calce, maltato di calce

   Portuguêsreboco de cal, gesso de cal

   Русскийизвестковая штукатурка, известковый раствор

   Türkçekireç sıvası, kireç harcı

   Українськавапняний штукатурка, вапняний розчин

   Ελληνικάσοβάς ασβέστη, κονίαμα ασβέστη

   Tiếng Việtvữa vôi, thạch cao vôi

   العربيةجبس الجير, مونة الجير