Kalkül

Meanings

1. 1.

   Methode zur systematischen Lösung bestimmter Probleme

   • “Für moralische Probleme entwarf Jeremy Bentham den hedonistischen Kalkül.”
   • “„Wer mit dem Ergebnis dennoch unzufrieden ist, sollte nicht übersehen, daß auch in der Mathematik durch Kalküle keineswegs die gesamte Wissenschaft ausgeschöpft wird.“”

   Englishcalculus, calculation, methodology

   Españolcálculo, método

   Françaiscalcul, méthodologie

   Italianocalcolo, metodologia

   Portuguêscálculo, metodologia

   Русскийкалькуляция, методология

   Türkçehesaplama, metodoloji

   Українськакалькуляція, методологія

   Ελληνικάυπολογισμός, μεθοδολογία

   Tiếng Việttính toán, phương pháp

   العربيةحساب, منهجية
2. 2.

   Vollzug einer Erwägung, Überlegung

   • “Wir hatten diese Komplikationen in unser Kalkül einbezogen.”
   • “„Zunächst ging sein Kalkül auf.“”
   • “„Das Kalkül ging auf: Fast den ganzen 31. Juli über war sein Lokal bis auf den letzten Platz gefüllt, die Umsätze entwickelten sich prächtig.“”
   • “„Diese Politik wird nicht allein vom Rassismus der Buren angetrieben, sondern auch vom strategischen Kalkül der National Party.“”
   • “„Nach dem Kalkül der anderen Fürsten soll er allerdings wohl nicht mehr sein als ein Anhängsel der Kaiserin, kontrolliert vom Rat der Minister.“”

   Englishcalculations, consideration

   Españolcálculo, consideración

   Françaisconsidération

   Italianoconsiderazione

   Portuguêsconsideração

   Русскийрассмотрение

   Türkçedeğerlendirme

   Українськарозгляд

   Ελληνικάσυλλογισμός

   Tiếng Việtcân nhắc

   العربيةاعتبار