Meanings
- 1.
ein Holz-, Ton- oder Messinggefäß in Form eines Kürbisses
- “„Sie verkaufen auch größere Mengen Feuerholz, Kalebassen zum Essen und Trinken, andere hölzerne Schüsseln und Teller; ferner Baumwollgarn, aus dem sie Kleider machen.“”
- “„Sie wuschen Geschirr, Kalebassen und kleine Kinder in Plastikwannen.“”
- “„Eine gurkenförmige Kalebasse kreiste von Mund zu Mund.“”
- “„Meist gab es in der Nähe der Siedlung einen abgegrenzten Hain, in dem Kalebassen mit Bier als Gabe für die Ahnen aufgestellt wurden.“”
- “„Nachdem die Samen aus den Früchten herausgeholt worden waren, ließ man sie in Kalebassen acht Tage lang fermentieren.“”
Englishcalabash, gourd, pumpkin-shaped vesselEspañolcalabaza, recipiente en forma de calabazaFrançaiscalebasse, récipient en forme de courgeItalianozucca, contenitore a forma di zuccaPortuguêscabaça, recipiente em forma de abóboraРусскийгорлянка, сосуд в форме тыквыTürkçekabak, kabak şeklinde kapУкраїнськагарбуз, судина у формі гарбузаΕλληνικάκολοκύθα, δοχείο σε σχήμα κολοκύθαςTiếng Việtbí ngô, chậu hình bíالعربيةقرع, وعاء على شكل قرع - 2.
ein als Gefäß benutzter, ausgehöhlter Flaschenkürbis (Lagenaria)
- “„Nachdem die Samen aus den Früchten herausgeholt worden waren, ließ man sie in Kalebassen acht Tage lang fermentieren.“”
- “„Die hohle Kalebasse, auch zum Wasserschöpfen oder Aufbewahren von Nahrungsmitteln benutzt, ist z.B. in Afrika, Mittel- und Südamerika und in der Südsee ein beliebtes Schlagzeug.“”
- “„Sie belohnte die Willigen mit einer Kalebasse des deliziösen Feuerwassers, während sie sie dem Mürrischen oder Widerspenstigen mit demselben schlauen Lächeln mit reinem Quellwasser füllte.“”
Englishcalabash, bottle gourdEspañolcalabaza, calabaza botellaFrançaiscalebasse bouteilleItalianozucca bottigliaPortuguêscabaça de garrafaРусскийбутылочная тыкваTürkçeşişe kabağıУкраїнськапляшкова гарбузΕλληνικάκολοκύθα μπουκάλιTiếng Việtbí chaiالعربيةقرع زجاجة - 3.
die eiförmige Frucht des aus den amerikanischen Tropen stammenden Kalebassenbaums (Crescentia cujete), die wie [2] als Gefäß genutzt wird
EnglishcalabashEspañolcalabazaFrançaiscalebasseItalianocalabashPortuguêscabaçaРусскийкалабашTürkçekalabasaУкраїнськакалабашΕλληνικάκαλαμπάκιTiếng Việtquả calabashالعربيةقرع - 4.
Bezeichnung für eine Birnensorte (auch Flaschenbirne)
Englishbottle pear, flask pear, pearEspañolpera de botella, pera botella, peraFrançaispoireItalianoperaPortuguêsperaРусскийгрушаTürkçearmutУкраїнськагрушаΕλληνικάαχλάδιTiếng Việtlêالعربيةكمثرى
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kalebasse | die Kalebassen |
| accusative | die Kalebasse | die Kalebassen |
| dative | der Kalebasse | den Kalebassen |
| genitive | der Kalebasse | der Kalebassen |