die Kabuse

Meanings

1. 1.

   kleiner, dunkler Raum

   • “„Während der Sommerzeit hatte er hier im Ort und in der Umgebung stets vollauf zu tun, doch seine Arbeit wurde schlecht bezahlt, so daß er Freunde kaum mit Branntwein traktieren konnte; vom Bau eines eigenen Hauses durfte er nicht einmal träumen, weshalb er mit Weib und Kind und Kegel in einer lecken Kabuse unten auf der Landzunge hauste, und seine ziemlich verwilderten Blagen trieben sich dort, mochte es Sommer oder Winter sein, am Strand herum.“”

   Englishcloset, small dark room, cabin

   Españolcuartito, cuarto oscuro pequeño, cabaña, cuarto pequeño y oscuro

   Françaiscabine, petite pièce sombre

   Italianocabina, stanza piccola e buia

   Portuguêscabine, quarto pequeno e escuro

   Русскийкаюта, маленькая темная комната

   Türkçekabin, küçük karanlık oda

   Українськакабінка, маленька темна кімната

   Ελληνικάκαμπίνα, μικρός σκοτεινός χώρος

   Tiếng Việtcabin, phòng tối nhỏ

   العربيةكابينة, غرفة صغيرة مظلمة
2. 2.

   Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird

   Englishgalley

   Españolcocina (del barco), camarote de cocina, cocina de barco

   Françaiscuisine de bateau

   Italianocucina di bordo

   Portuguêscozinha de navio

   Русскийкухня на корабле

   Türkçegemi mutfağı

   Українськакухня на кораблі

   Ελληνικάκουζίνα πλοίου

   Tiếng Việtbếp trên tàu

   العربيةمطبخ السفينة