das Kümmelblättchen

Meanings

1. 1.

   in der Regel zu Betrugszwecken eingesetztes Spiel mit drei Spielkarten, bei dem das Opfer die Position einer Gewinnkarte gegen einen Einsatz benennen soll

   • “Es war gewiß das fürchterliche ›Kümmelblättchen‹, denn sie brauchten ganz schreckliche Ausdrücke dabei, wie zum Beispiel ›der grüne Junge‹ und der ›rote Junge‹, und ›Null auf'n Bauch‹, und sprachen eine Art Gaunersprache, wovon ich kein Wort verstand.”
   • “Habt Ihr auch von dem Spiele gehört, welches man da drüben ›Kümmelblättchen‹ nennt, Master Hammer?« fragte Jones. »Nein.« »Hier im Lande heißt es ›three carde monte‹ und ist das schönste Spiel, welches es giebt.«”

   EnglishThree Card Monte, three-card monte, shell game

   Españoljuego de tres cartas, juego de conchas

   Françaisbonneteau, jeu des trois cartes, jeu de coquilles

   Italianogioco delle tre carte, gioco delle conchiglie

   Portuguêsjogo das três cartas, jogo de conchas

   Русскийигра в три карты, игра с ракушками

   Türkçeüç kağıt oyunu, kabuk oyunu

   Українськагра в три карти, гра з черепашками

   Ελληνικάπαιχνίδι με τρία χαρτιά, παιχνίδι με κοχύλια

   Tiếng Việttrò chơi ba lá bài, trò chơi vỏ

   العربيةلعبة الثلاث بطاقات, لعبة الأصداف