der Kübelwagen

Meanings

1. 1.

   offener Geländewagen, vor allem für militärische Zwecke

   • “„Die Fabriken wurden zur Rüstungsproduktion zweckentfremdet, für Panzerketten, Minen und einen Geländewagen, der als Kübelwagen bekannt wurde.“”
   • “„Sie bat Wassili in seiner Kommandantur um Hilfe, und der fuhr uns mit seinem Kübelwagen eigenhändig ins ehemalige Jüdische Krankenhaus…“”
   • “„Sie hatten vereinbart, sich erst spät in der Nacht zu treffen, nach der Rückkehr Dincklages von einer seiner nächtlichen Linien-Inspektionen, und Käthe ließ, nachdem das Geräusch des sich entfernenden Kübelwagens verhallt war, noch einige Zeit verstreichen, ehe sie das Haus gegenüber betrat.“”
   • “„Mit diesen Worten sprang der braune Mensch in einen bereitstehenden Kübelwagen, verschwand in jene Richtung, in der die Rettung liegen sollte.“”

   Englishmilitary utility vehicle, Kübelwagen, open military vehicle

   Españolvehículo militar todoterreno, Kübelwagen, vehículo utilitario militar

   Françaisvoiture militaire tout-terrain, Kübelwagen, véhicule utilitaire militaire

   Italianoveicolo militare da ricognizione, Kübelwagen, fuoristrada militare aperto

   Portuguêsveículo militar utilitário, Kübelwagen, jipe militar aberto

   Русскийвоенный внедорожник, Кюбельваген

   Türkçeaskeri arazi aracı, Kübelwagen

   Українськавійськовий позашляховик, Кюбельваген

   Ελληνικάστρατιωτικό όχημα παντός εδάφους, Kübelwagen

   Tiếng Việtxe quân sự đa dụng, xe quân sự địa hình mở

   العربيةمركبة عسكرية متعددة الاستخدامات, عربة كوبيلفاجن العسكرية
2. 2.

   Güterwagen der Eisenbahn mit Kübeln

   Englishtippler wagon, bucket wagon

   Españolvagón cubilote, vagón con cubos

   Françaiswagon à trémies, wagon à godets

   Italianocarro a secchi, vagone con cubilotti

   Portuguêsvagão basculante, vagão de baldes

   Русскийковшевой вагон, вагон-самосвал

   Türkçekovalı yük vagonu

   Українськавагон з ковшами, вагон-ковш

   Ελληνικάβαγόνι με κάδους

   Tiếng Việttoa xe thùng nghiêng

   العربيةعربة سكك حديدية بدلاء, عربة دلاء للقطارات