der Köpfler

Meanings

1. 1.

   Sprung ins Wasser mit zwar vertikaler, aber umgekehrter Körperhaltung

   • “„[Veronika Hopfer:] ‚Es würde ja auch niemand einen Köpfler vom Kirschbaum machen.‘“”

   Englishbackward dive, reverse dive

   Españolsalto de cabeza hacia atrás, clavado invertido

   Françaisplongeon renversé, plongeon arrière

   Italianotuffo all'indietro, tuffo rovesciato

   Portuguêsmergulho de costas, salto de cabeça invertido

   Русскийобратное ныряние, нырок назад

   Türkçeters dalış, baş aşağı atlayış

   Українськазворотне пірнання, зворотній стрибок у воду

   Ελληνικάανάποδο βουτιά, αντίστροφη βουτιά

   Tiếng Việtnhảy lao đầu ngược, lặn ngược đầu

   العربيةغوص خلفي, قفزة رأسية معكوسة
2. 2.

   erwünschte Richtungsänderung eines kugelförmigen Spielgerätes mit dem Kopf

   • “„Erst setzte Konrad Laimer noch einen Köpfler nach Eckball knapp neben die Stange (60.), schließlich war aber Berisha mit etwas Ballglück und sattem Schuss aus spitzem Winkel mit dem 1:0 zur Stelle.“”

   Englishheader

   Españolcabezazo

   Françaiscoup de tête

   Italianocolpo di testa

   Portuguêscabeceio

   Русскийудар головой

   Türkçekafa vuruşu

   Українськаудар головою

   Ελληνικάκεφαλιά

   Tiếng Việtcú đánh đầu

   العربيةضربة رأس